Auslandspraktikum Australien - Letter of Motivation

Fehler und Fallstricke beim Verfassen eines Letter of Motivation

Es sollte klar sein, daß gerade das Motivationsschreiben als Visitenkarte des Bewerbers Hinsicht tadellos verfaßt sein muß. Häufig anzutreffen ist auch der Fehler, im Letter of Motivation nur aus eigener Perspektive den Nutzen darzustellen. Eine solche -zu vermeidende- Formulierung lautet beispielsweise: "Ich möchte durch das Praktikum meine Sprachkenntnisse verbessern". Bedenken Sie: das Unternehmen ist weder eine Wohlfahrtsorganisation noch eine Sprachschule!

Ein heikler Punkt sind auch Wünsche nach einer Bezahlung des Praktikums im Motivationsschreiben. Leider schränken Sie damit die Chancen auf eine Praktikumszusage ganz erheblich ein, da sowohl einheimische als auch andere ausländische Bewerber bereit sind, ein Praktikum unentgeltlich abzuleisten was auch die Regel ist.

Wie oben bereits erwähnt gehen viele Personalentscheider nämlich bei einer Bewerbung aus dem Ausland davon aus, daß ein reguläres Gehalt erwartet wird und sagen alleine deshalb schon ab - selbst wenn die Bewerbung an sich interessant ist! Unternehmen arbeiten meist mit Agenturen zusammen, die umfangreiche bürokratische Prozeduren (wie z.B. Beantragung einer Arbeitserlaubnis o.ä - je nach Land) übernehmen. Somit macht eine Bewerbung bei registierten Praktikavermittlungsagenturen Sinn. Sie erhalten von uns Empfehlungen für seriöse Praktikaagenturen.

Ferner kann es durchaus sinnvoll sein, kurz anzudeuten, daß sich das Unternehmen nicht um die Organisation einer Unterkunft und Freizeitgestaltung kümmern muß.

Service:

Ein kostenloser Sprachtest und eine persönliche Beratung helfen, das eigene Sprachniveau und die Erwartungen an den Auslandsaufenthalt richtig einzuschätzen.
+ Kostenfreie Übersetzung Ihrer Unterlagen

Hilfe bei der Bewerbung

Erhalten Sie Beispiele für:
CV/ Resume/ (Lebenslauf), Bewerbungsschreiben  

Letter of Motivation

Sobald es um die Form einer Bewerbung für ein Praktikum im Ausland geht ist stets auch die Rede vom Letter of Motivation (manchmal wird stattdessen auch der synonyme Begriff statement of purpose verwendet). Im folgenden gehen wir der Frage nach was es damit auf sich hat und worauf es beim Verfassen eines guten Letter of Motivation ankommt.



Grundsätzliches

Der Letter of Motivation ist eine kurze Abhandlung des Bewerbers in der dieser darstellt was seine Motivation für die Bewerbung ist um damit das Interesse des Unternehmens zu wecken. Es handelt sich also um einen vom Bewerber selbst verfaßten Brief, der dessen Interesse an einem Praktikumsplatz erklären soll. Der Letter of Motivation ist das entscheidende und wichtigste Dokument einer Bewerbung, da es anders als etwa der Lebenslauf oder ein Empfehlungsschreiben (letter of recommendation) vom Bewerber selbst stammt und somit am ehesten eine Beurteilung des Bewerbers zuläßt. Er sollte daher sehr bedacht und mit größter Sorgfalt formuliert werden!



Umfang und Stil

Der Letter of Motivation ist kurz und prägnant zu halten. Üblicherweise sollte er deshalb i.d.R. nur ein bis maximal zwei Seiten lang sein. Die Informationsdichte muß dabei jedoch hoch sein; es gilt in jeder Passage verdichtet Informationen zu liefern die eine positive Entscheidung zugunsten der Bewerbung fördern.



Sprache

Standardmäßig wird der Letter of Motivation in englischer Sprache verfaßt. Sofern die Bewerbung außerhalb englischsprachiger Länder geht kann es jedoch besser sein, ihn in der jeweiligen Landessprache zu formulieren. Es versteht sich von selbst, daß das Motivationsschreiben stilistisch und grammatikalisch möglichst perfekt sein muß. Daher empfiehlt sich unbedingt eine mehrmalige Überprüfung und soweit möglich auch ein Querlesen durch einen Muttersprachler.